二, 10/21/2008 - 16:00
阿舍兄，又有问题来麻烦你了。。。
我用的是D6 英文版，所以一些内建的核心都是英文，比如注册等信息我需要用中文来显示，不知道怎样修改。尤其是一些核心module下的内容，大概看了下是用array来存放string的。可以直接修改为中文吗？
三, 10/22/2008 - 09:51
#2
其实我也用不着全部
其实我也用不着全部中文化，我只要在首页的位置上面的一些英文翻译为中文就行了，就是找不到在哪边修改。。。有的没P0档怎么办呢？
三, 10/22/2008 - 12:29
#3
Hello,
請參考這篇文，
Hello,
請參考這篇文，阿舍是用這個方法來改一些英文字串的...
如何更改翻譯字串
http://drupal.soa.tw/node/49
另外，還有一個可能就是版型的問題，有些版型會把英文直接寫在 page.tpl.php 及其他的 tpl.php 檔裡，阿舍有遇過，只好直接開 tpl.php 檔來改囉 !! 不過，要注意，這些檔案大部分都是 Unicode 的，所以要用有支援 Uncode 的編輯器，才不會變成亂碼....。
供參囉 !! ^^=。
阿舍...
阿舍的 Drupal 架站經驗談
http://drupal.soa.tw
三, 10/22/2008 - 12:31
#4
D6 修改字串的位置
D6 修改字串的位置是在 admin/build/translate/search，和 D5 是不一樣的...。
阿舍...
阿舍的 Drupal 架站經驗談
http://drupal.soa.tw
四, 10/23/2008 - 23:54
#6
有幫上忙就好...^^=。
有幫上忙就好...^^=。
阿舍...
阿舍的 Drupal 架站經驗談
http://drupal.soa.tw
Hello,
不知大德兄問的是不是有關界面中文化的問題，如果是，這裡有幾篇阿舍寫的文章，提供參考囉 !! ^^=。
Drupal 6 中文翻譯檔的取得與安裝教學
http://drupal.soa.tw/node/102
簡體的中文語言包在..
http://drupalchina.org/node/2509
另外，如果遇到沒有中文化的模組時，請參考
模組的中文檔要怎麼使用?
http://drupal.soa.tw/node/25
如何更改翻譯字串
http://drupal.soa.tw/node/49
一般的模組都會附 PO 檔，找出英文的 PO 或 POT 檔，用 POEdit ( http://www.poedit.net/) 來翻譯，如果模組沒有附 PO 檔，就用下面這個模組匯出英文的 PO 檔來翻譯囉 !!
http://drupal.org/project/potx
若有疑難再來發文囉 !! ^^=。
阿舍...
阿舍的 Drupal 架站經驗談
http://drupal.soa.tw
阿舍...
阿舍的 Drupal 架站經驗談
http://drupal.soa.tw