阿舍在過年期間準備再重裝一次 TinyMCE 模組時，一時興起，就跑去 TinyMCE 看看有沒有新版本出來，結果，瞎貓碰到死老鼠，就在 2/8 日，TinyMCE 發佈了 3.0 版，同時，還有 Language Pack ( 語言包 ) 可以下載，阿舍找了老半天，找不到以前的 zh-tw 或 zh-tw-utf8，就只有一個 Chinese ，於是阿舍就先下載來看看，喔哦 ?! 是簡體中文版的 ( 3.9 版的中文包 )，沒有正體中文版，問了一下 Google 先生，也沒看到 3.0 的正體中文版，所以阿舍就想來搶頭香了，呵....呵....

一開始，阿舍想偷個懶，想說，已經有簡體中文版了，不妨就直接來 "簡轉繁" 就好了，但是，經過仔細一看，沒翻的部分其實還不少，而且有些錯誤，所以阿舍只好痛定思痛，自己一切重頭，怎知 3.0 版的翻譯字串有將近 900 條，可真是有點多，不過阿舍既然決定要做了，就要做到底.....(立志ed)。

經過數十天，趕在開課要和教授 Meeting 前，終於翻完...大部分，剩下的部分是 Media Plugin 裡 Flash 和 Quicktime 的選項設定，這部分阿舍不熟，怕越翻越看沒有，所以就沒翻了，哪位大德願意來救苦救難一下，請和阿舍聯絡，或者，直接把附檔的 XML 當拿回去改，感恩啊 !! 另外，還有一部分 FullPage Plugin 的部分，阿舍試不出實際的畫面和用途，所以也不敢亂翻，一樣請大德們幫個忙。

由於 TinyMCE 3.0 版的 Language Pack 是採用 ISO 639-1 的編碼方式，中文全部編在 Chinese 裡，沒有像 2.0 版那樣分的較細，結果就會變成正體和簡體中文會互相蓋來蓋去，看那個語言包的網頁就會發現，Chinese 的版本數字特別高，阿舍放上去產生時，已經到達 6.3 版，短短幾天就遙遙領先其他語言，俄語則是緊追在後 ...... ( 這有什麼好比的哩 ?!，只能說是一種無奈 -_-! )。

下面的附檔裡，有阿舍翻譯的 XML 檔及產生出來的語言包，如果大德們想再改成自己的用語，只要將改好的 XML 檔裡上傳到 TinyMCE 的語言包下載網頁，就會產生出新的語言包了，另外，網頁上有說，也可以下載它的開發工具包來產生，阿舍有點懶，沒有去試過。

版權聲明：
TinyMCE 為 MOXIECODE Systems 之產品，本站所提供之正體中文語言包，係由該公司網站提供之程式所產生，其所有權仍為 MOXIECODE Systems 所有。

TinyMCE 官方網址
http://tinymce.moxiecode.com/

TinyMCE 3.0 官方下載網址
http://tinymce.moxiecode.com/download.php

TinyMCE 3.0 官方語言包下載網址
http://services.moxiecode.com/i18n/

後記. ( 2008/03/30 )
呵....呵，已經更新到 9.1 版，連阿舍的名字都被改掉了，不過 Media Plugin 和 Fullpage Plugin 已經有大德把它翻好了，但是簡體的.....。