應該有不少大德跟阿舍一樣，不太注意欄位下方的說明吧 ? 所以看到欄位就給它填下去，像在新增 CCK 欄位時，一開始就有一個欄位叫做 "名稱："，阿舍第一次操作的時候，就給它打 "參考文件"..... -__-""。

仔細看看欄位下面那個說明，不是說這是給機器讀的嗎 ( machine-readable name of the field ) ?，所以它應該是看不懂中文的啦，但是 CCK 模組的作者大德還真是用心，如果大德們打了中文，還是可以建立欄位，不過，它會自動把大德們打的中文名稱變成下一頁才要輸入的「標籤:」欄位的值，然後自動把欄位命名成 field_ ,field_0....等，例如阿舍給它打成 "參考文件"，就得到一個欄位叫做 field_0 哩。

這樣有什麼不好嗎 ? 好像也沒什麼不好，只不過，阿舍當初都這樣搞的話，就找不出怎麼大量修改 CCK 的欄位值的方法，其實就是方便識別和考量日後欄位多時的維護的問題，但是，重點是要提醒各位大德在打資料時可以注意一下欄位說明，還有，這個欄位打入中文是錯的，請可憐可憐機器看不懂中文吧.....-__-!!。

那已經錯的有沒有辦法可以喬回 ? 阿舍是個老實人 ( ..呵...呵 )，所以都是用重建的方式來修正，但是，如果大德們已經建好很多很多的欄位時怎麼辦 ? 阿舍是建議 Let it be 吧 ! 阿舍目前還沒想出好方法，希望各位高手大德們可以出手相救哩。

如果大德們有興趣給它用中文試試看，請參考 "用 CCK 模組做一個「站內相關連結」 的欄位" 這篇文的步驟 1 裡，阿舍請各位大德們不要打中文的那個地方，就給它打中文來試試......呵...呵。